O AMISTOSO DE RIVERA NA VISÃO DOS URUGUAIOS

ALÔ PESSOAL


Resolvi utilizar mais um pouco esta ferramenta maravilhosa que é a internet e assim trazer mais conteúdo ao nosso blog. A idéia é a seguinte, buscar na imprensa de fora, tanto faz se for de fora do estado ou do país a visão deles sobre o jogo.


Claro que farei isso com os jogos do Grêmio, mas seria legal se todos os blogueiros fizessem esse trabalho que nem é tão difícil, mas fica a cargo de cada um. 


Para a estréia desse espaço coloco a tradução, feita no Google Tradutor, do texto do Jornal El País de Montevidéu. Fiz algumas correções e até indiquei algumas alterações ao Google, por isso pode não estar perfeito, peço a compreensão de todos.


Lembrando que o TRICOLOR citado na matéria é o Nacional, uma vez que suas cores são o azul, o vermelho e o branco.


Fonte: http://www.ovaciondigital.com.uy/100628/futnac-498373/futbolnacional/gremio-fue-mas-que-nacional


GRÊMIO FOI MELHOR QUE NACIONAL


O time brasileiro marcou dois gols em três minutos e foi muito difícil correr atráz.
Luis Gonzalez não teve uma boa estréia. Já sem a batuta de treinador interino e seu primeiro jogo a frente do Nacional caiu por 3-1 para o Grêmio na Copa Frontera de la Paz, em Rivera.
O Tricolor não está jogando bem. Em um campo difícil, porque era o produto da incessante chuva que caiu durante os 90 minutos, o time não andou e foi praticamente incapaz de gerar jogadas coletivas no ataque. Na defesa foi bastante atencioso, mas Maylson se antecipou duas vezes a Diego Rodriguez pelo lado esquerdo, marcou em ambas de cabeça e assim resolveu o jogo, embora no início do segundo tempo conseguiu descontar com Mario Regueiro. O próprio atacante Tricolor um minuto mais tarde gol anotou contra e selou a vitória, o elenco de Paulo Silas, em um jogo bastante agitado.
Ovation Digital